deutsch englisch translator

ANDREA

GARFIELD-BARKWORTH

Übersetzerin aus dem Deutschen ins Englische

Übersetzung, Korrektorat und Lektorat

 

LEISTUNGEN

Personalisierte Übersetzungen

Der geschäftliche Erfolg meiner Kunden liegt mir am Herzen. Damit Sie Ihre Ziele erreichen, biete ich Übersetzungen an, die exakt Ihren Bedürfnissen entsprechen. Sie möchten neue Märkte erschließen? Sprechen Sie mich gerne an. Gemeinsam erarbeiten wir eine Strategie, mit der Sie neue Zielgruppen gewinnen.

 
Hamburg marketing Übersetzung

BUSINESS

Der Weg zum Erfolg

Sie möchten Ihr Unternehmen ausbauen? Sie möchten eine große Zielgruppe erreichen? Genau da komme ich ins Spiel: Englisch ist eine universale Sprache, die weltweit gesprochen und verstanden wird.  Über die deutschsprachige Zielgruppe hinaus erreichen Sie mit meiner Dienstleistung den globalen Markt. Als Übersetzerin vom Deutschen ins Englische unterstütze ich Sie bei Ihrer Unternehmenskommunikation. Ob Websites, Geschäftskorrespondenz, Pressemitteilungen, Werbematerialien, Broschüren, Flyer, Online-Shops oder Präsentationen: Schicken Sie mir einfach eine E-Mail und lassen Sie uns das weitere Vorgehen besprechen.

Travel & Tourism Translation Services

REISE & TOURISTIK

Erweitern Sie Ihren Markt

Die Zufriedenheit meiner Kunden hat für mich Priorität – dafür setze ich mich ein. Suchen Sie eine Übersetzerin für ein bestimmtes Projekt? Meine Dienstleistungen kommen auch hochkomplexen Projekten in der Tourismus- und Reiseindustrie zugute. Hotel, Tourismusverband, Verlag, App-Entwicklung, Sport- oder Freizeiteinrichtung – um welchen Sektor es sich auch immer handelt: Kontaktieren Sie mich, um zu erfahren, wie ich Ihnen behilflich sein kann.

Cosmetics & Beauty Translation

KOSMETIK & SCHÖNHEIT

Der letzte Schliff

Wenn Sie in der Kosmetik- und Schönheitsindustrie arbeiten, brauchen Sie Experten, die über Wissen und Erfahrung verfügen. Nur so ist gewährleistet, dass Ihr Produkt die Aufmerksamkeit erhält, die es verdient. Geräte, Produkte, Verpackungen, Anwendungen, Anleitungen, Tutorials – in all diesen Bereichen ist eine kompetente Übersetzung erforderlich. Ich unterstütze Sie. Schicken Sie mir eine E-Mail und ich erstelle Ihnen ein Angebot.

Textile & fashion translation services

TEXTILIEN & MODE

Schreiten Sie voran

Das Übersetzen für die Textil- und Modebranche erfordert Fachkompetenz. Eine wortwörtliche Übersetzung verfehlt ihr Ziel. Sie benötigen jemanden mit Expertise, der Ihren Text an Ihre Zielgruppe anpassen kann, jemanden, der Ihre Worte der Zielsprache entsprechend formuliert und Ihrer Aussage zusätzlichen Glanz verleiht. Für das sprachliche Styling Ihres Produkts bin ich die richtige Wahl. Ob Modemagazine, Kataloge, Promotion oder Werbematerial – ich bin nur einen Klick entfernt. Schreiben Sie mir eine Mail.

food drink recipes translation services

ESSEN & TRINKEN

Worte machen Appetit

Das Übersetzen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie ist in mehrfacher Hinsicht äußerst zufriedenstellend. Es erfordert eine methodische Vorgehensweise, gepaart mit Kreativität und oftmals intensiver Recherchearbeit. Konsistenz ist auch in diesem Bereich entscheidend. Ob es sich um Rezepte, Merkblätter, Kochbücher, Speisekarten oder Lebensmitteletiketten handelt, ob Sie in der Gastronomie oder im Gastgewerbe tätig sind. Ich biete Ihnen kompetente Übersetzungslösungen. Lassen Sie mich wissen, wie ich Sie unterstützen kann – schicken Sie mir einfach eine E-Mail.

Wellness & leisure translation services

WELLNESS & FREIZEIT

Eine Welt der Achtsamkeit

Der Wellness- und Freizeitbereich wächst seit einigen Jahren stetig, und dieser Trend hält an. Ich kann Ihnen dabei helfen, das große Potenzial des englischsprachigen Marktes mit speziell auf Ihre Zielgruppe zugeschnittenen Übersetzungen zu erschließen. Der Wohlfühlfaktor ist garantiert! Kontaktieren Sie mich und lassen Sie uns gemeinsam herausfinden, wie ich Sie unterstützen kann.

Kontaktieren Sie mich

0049 4165 211 810

  • facebook
  • linkedin
  • Instagram
  • generic-social-link

Your details were sent successfully!

 

Reader's Digest

Übersetzerin für Reader's Digest